While there is no command dedicated to create new snippets, here is a simple way to accomplish the task without having to navigate to the folder each time:
- From the Library tab, select an existing snippet and open it using the Open command from the context menu.
- Write your snippet
- Save the snippet as a new document using File / Save as... (the dialog will have the correct folder already open)
Note: File access permissions apply so you might have to change the permissions for the snippets folder (using Windows Explorer or so).
XLnow - the makers of OnScript